日本でも、最近では電車の中で日本語だけでなく、英語のアナウンスも流れるようになり、バスや電車に乗る時の英語が自然に身に付きやすい環境になっています。
海外旅行や留学などに出かけ、現地で自分で行動しなくてはいけなくなった時に、目的地までの行き方を調べたり、途中で誰かに道を聞いたりする時によく使う英語を知っていると安心ですね。
海外では、電車のない地域では、バスの乗換所があり、そこで次のバスに乗り継いで目的地まで行くということもあります。
まずは、バスや電車に乗る時に覚えておきたい英語を見てみましょう。
Fare バスや電車の料金
Ticket 切符
Pass 定期券などのパス
Exchange バスなどの乗換所
Transfer 乗換
Next station 次の駅
two stops 二駅
Purchase （チケットなどを）買う
Seat 席
Catch a bus バスを捕まえる
Missed a bus バスに乗り遅れた
On time 時間通り
Late 遅延
Smooth スムーズ
Traffic 渋滞
Accident 交通事故
これらの言葉を使って、どのような会話ができるのか、見てみましょう。
その１
“Excuse me, I need to go Main station. Do you know which bus I should take?”
「すみません、メインステーションまで行きたいのですが、どのバスに乗ったら良いのかわかりますか？」
“Yes, you need to catch a bus at the Bus stop 5. The Bust top 5 is right beside that stairs.”
「メインステーションなら、5番乗り場のバスが行きますよ。5番乗り場はあの階段のすぐ横にあります。」
“Thank you very much!”
「ありがとうございます。」
その２
“Excuse me, I think I just missed the train. Is there any more train running tonight?”
「すみません、今ちょうど電車に乗り遅れてしまったと思うのですが、今夜はまだ電車はありますか？」
“Yes, the next train is the last one tonight. It will arrive here within 5 minutes.”
「はい、次の電車が今日の終電になります。あと5分ほどで到着します。」
“That’s great, I will wait here. Thank you!”
「それはよかった！ここで待ちます。ありがとうございます。」
その３
“Excuse me, do you know how many stops to the Main station?”
「すみません、メインステーションまではあと何駅かわかりますか？」
“Ohh no, you need to go Main station? You just missed it. If you get off at the next station, you will be able to catch a train on the same plat home, it will be 2 stops to the Main station.”
「あら、メインステーションに行くんですか？それなら今過ぎたばかりですよ。次の駅にいる電車にのれば、2駅でメインステーションに着きますよ。」
“Ohh thank you so much!”
「ありがとうございます！」
