ｍeanの意味は？
Meanは、直訳すると「意味する」「意味をあらわす」です。
‘What does this word mean?’ 「この単語の意味は何ですか？」
このように、分からないことの意味を質問する時に使うことができます。
この’mean’という単語は、他にも様々な意味があり、使いこなすことができると、かなり便利です。
‘mean’を使って、どのような表現をすることができるのか？一緒に見ていきましょう。
You are so mean!
「あなたって意地悪ね！」という意味になります。
ここでの’mean’は、意地悪、嫌味、ひねくれている、などの意味で使われています。同じような意味で表現できるフレーズが他にもいくつかあります。
I didn’t mean to you. 「悪気はなかったのよ。」
相手を傷つけてしまった時に、そんなつもりではなかったという意味で使うことができます。相手を怒らせてしまった時などに’I didn’t mean to you’と言うことで、相手の気持ちを落ち着かせることができます。
他には、’Meaning person’という表現もあります。
‘person’の部分はwoman、man、girl、guyなど人物を表す単語を入れ替えて使うことができます。意味としては「嫌味な人」で、「彼女はもともと嫌味な性格だから仕方がないよね」と言う時にも、’well, she is just a meaning girl’と言うことができます。
It means a lot to me
このフレーズは、誰かにお礼を言われた時、嬉しい言葉をもらった時、褒められて特別な気持ちになったと言うことを表現するときに使うことができます。
例えば、いつもは褒めてくれない上司がこれまでの努力を認めてくれ、褒めてくれた時などに’It means a lot to me’と返すことができます。
直訳してしまうと「それは私にとって大きな意味があります」になりますが、日本語で近い表現は「とても嬉しい」「本当に嬉しい」に該当し、感謝の気持ちを伝える時にも使えます。
Do you mean it?
これは「本当に？」を意味する表現です。
直訳的にすると「意味わかってるよね？」みたいに感じますが、’Do you mean it?’が使われるシチュエーションとしては、お母さんが子供に「宿題をしたらチョコレートをあげる」と言った時に「約束だよ？」と言うような意味で’Do you mean it?’と言うことができます。
‘Do you mean it’に対して’Yes’と答えたら、この約束を果たすことに対して、真剣に考えていると言うことになります。
このフレーズは映画の中でもよく耳にします。
例えば、恋人が戦争に行ってしまう時に「帰ってきたら結婚しよう」と言うとします。その際に、’Do you mean it?’「それ、信じてもいいのね？」と返したりします。
‘mean’を使ったフレーズは日常生活でも便利に使うことができるので、覚えておくと良いでしょう。
