「影響する」を英語で表現する
「影響する」という単語は、一つの言葉でも何をどのように影響するのか？によって微妙に意味や使われる単語が異なります。ここでは、「影響する」を表現できる単語を紹介していきます。
effect
『effect』は、人やものが結果や成果として何かをもたらすことを表します。影響によって良い結果がもたらされる時に多く使われます。
New program will effect a solution to the issue.
新しいプログラムは、問題解決のための影響を与えるでしょう。
The herbal tea had a beneficial effect on my insomnia.
ハーブティーが私の不眠に対して効果のある影響を与えてくれました。
This skin products will have the effect of making you look younger.
このスキンケア商品は、より若く見せてくれる効果があります。
affect
『affect』は先程の『effect』と似ていますが、同じ影響するでも結果が異なります。『effect』は良い結果をもたらすことに使われるのに対して、『affect』はどちらかと言えば悪い影響をもたらす時に使われます。
Air pollution affects our health.
大気汚染は私たちの健康に影響を及ぼします。
Please keep clean your affected area.
炎症を起こしている部分を清潔に維持してください。
Our house was badly affected by the storm.
私たちの家は嵐によって悪影響を受けました。
influence
『influence』は、人の影響や行動、結果などに影響を与える時に使われます。結果が良い場合も悪い場合にも使うことができます。
I was influenced by my professor.
私は私の講師によって影響を受けました。
She is such an influencer.
彼女は本当に影響力のある人です。
Reviews influences the consumers.
口コミは消費者に影響を与えます。
impact
日本語でも「インパクト」という言葉を聞いたことがあるのではないでしょうか。これは、その出来事などが何かに対して強い影響を与える時に使われます。印象が残るような意味を含むと考えると分かりやすいかもしれません。
The inflation will impact the economy.
このインフレーションは経済に影響を与えるでしょう。
The meeting had a great impact on the plan.
その会議はその計画に大きな影響を与えました。
We are expecting the event will impact the consumers.
私たちは、そのイベントが消費者に影響を与えることを予測しています。
