「嬉しい」を意味する英単語
「嬉しい」の同類語を挙げると「喜び」「幸せ」「幸福」など、様々な言葉があります。基本的な意味は同じですが、どの言葉を使うか？によって、相手に伝わるニュアンスも少し変わってきます。
より細かく気持ちを伝えられるように、ここでは「嬉しい」を表す単語の使い方と例文を紹介していきます。
happy
「幸せ」を意味する『happy』は、日本語としても使われている言葉なので知っている方も多いでしょう。『happy』を訳す時は「幸せ」「嬉しい」のどちらでも構いません。
I’m happy to meet you.
「お会いできて嬉しいです」
Are you happy with your life?
「幸せな人生を送っていますか？」
You look so happy.
「幸せそうですね」
joyful
『joyful』は、とても嬉しいことを示します。心が満たされるような、幸せな気持ちを表す時に使うことができます。
I got a joyful news last night.
「昨夜、嬉しい知らせを受けました」
I’m having a joyful life.
「幸せな（嬉しいことがたくさんの）人生を送っています」
I prefer joyful movies.
「幸せ感のある映画の方が好きです」
glad
『glad』は、そのまま「嬉しい」と訳して使うことができます。
I’m glad to meet you.
「お会いできて嬉しいです」
I’m glad to hear that you arrived home safely.
「無事に帰宅したと聞いて嬉しいです」
Aren’t you glad to hear the news?
「その知らせを聞いて嬉しいんじゃないの？」
pleased
『pleased』は喜んでいることや嬉しいことを表す時に使われます。「嬉しい」を表す単語の中でも比較的丁寧な表現です。「光栄です」と訳すこともできます。
I’m pleased to meet you.
「お会いできて光栄です」
I’m pleased to be here with you.
「あなたとここに一緒にいることができて嬉しいです」
I’m pleased to inform you that you got the promotion.
「あなたの昇進を喜んでお知らせします」
まとめ
「嬉しい」を表現する単語をチェックしてみると、様々な表現があることに気付きます。どのような状況で使われているのか？どのように訳すことができるのか？などに注目して使い分けてみましょう。
