【英単語】日本語のままでも通じる単語～伝統芸能編～

海外でも日本語のままで通じる単語～伝統芸能編～

前回までの記事では「日本語のままで通じる食べ物」「日本語のままで通じるスポーツ」についてお伝えしました。

今回は、伝統芸能です。

伝統芸能は、日本の大切な文化であり、英会話の時でも、伝統芸能の名前は日本語のままで表現することが大半です。どのような言葉が日本語でそのまま使われるのでしょうか。早速、チェックしていきましょう。

歌舞伎：kabuki

Have you watch Kabuki?
「歌舞伎を見たことがありますか？」

武士： bushi

Bushi is one of my favorite Japanese cultures.
「武士は私が好きな日本の文化の1つです」

忍者：ninja

There are seven Ninja in that movie.
「その映画には7人の忍者がいます。」

刀：katana

Japanese Katana is so cool.
「日本の刀はとても魅力的です。」

盆栽：bonsai

I’ve joined a Bonsai Club since last month.
「先月から盆栽クラブに入りました。」

その他

芸者：Geisha
浮世絵：Ukiyoe
俳句：Haiku
禅：Zen
侍（さむらい）：Samurai
武士道：Bushido

そのままでは通じない単語は？

逆に、そのままでも通じそうに思えて通じない単語もあります。幾つかピックアップしてみます。

お寺（Temple）

お寺は、そのままでは通じないので、英語ではTempleと言います。

There are many temples in Kyoto.
「京都にはたくさんのお寺があります。」

神社（shrine）

神社もお寺と同じく、英語での言葉があり、Shrineと呼びます。

I went to the shrine last night.
「昨夜、神社に行きました。」