色々ある「選ぶ」を意味する英単語
英語で「選ぶ」を表現する時には、どのようにして選ぶのか？によって使われる英単語が異なります。
今回は「選ぶ」を表す単語を例文とともに紹介して行きます。
choose
「選ぶ」の中でも最も使われている単語がchooseです。これは、2つ以上の選択肢があるときや人・モノを選ぶ時に使われます。
I can’t choose!
選べません！
Why did you choose him?
どうして彼を選んだのですか？
I choose this book for you.
あなたのためにこの本を選びました。
pick
pickはネイティブがよく使う「選ぶ」を表す単語で、カジュアルな日常英会話でよく使われます。
pickもchooseと同じように複数の選択肢の中から人やモノを選ぶ時に使われますが、chooseとは違い、pickはあまりよく考えずに適当に選ぶようなニュアンスがあります。
I picked a candy.
キャンディーを一つ取りました。（選びました）
I picked this book for this month.
今月の本はこれにしました。
She was picked as a singer.
彼女は歌手として選ばれました。
select
selectは、やや硬い表現で、こちらも複数の選択肢の中から人やモノを選ぶ時に使われます。
selectは、アンケートや試験などで回答を選択する時にもよく使われます。「選ぶ」というよりも日本語の「選択する」に当たる単語sだと考えておくと分かりやすいでしょう。
Please select a correct answer.
正しい答えを選んでください。
She was selected as a manager from 20 candidates.
彼女は20人の候補者の中からマネージャーとして選ばれました。
Have you selected the course?
コースの選択はしましたか？
elect
electはselectよりもさらに硬い表現で、選挙などで選ばれる時にもelectが使われることが多くあります。
He was elected as a chairman.
彼は議長として選ばれました。
I’ve elected who to vote.
誰に投票するか決めました。（投票する人を選びました）
She was elected as a business partner.
彼女はビジネスパートナーとして選ばれました。
