トイレを借りたい時の英語
友達の家に遊びに行ったときに、トイレに行きたくなること、ありますよね。日本人の友達であれば、日本語で「トイレ借りても良い？」と気軽に尋ねることができますが、ネイティブスピーカーの家や、海外旅行、留学先などでは、英語で言う必要があります。トイレに行きたいけれど英語で何て言ってよいのかわからなくてトイレを我慢してしまう・・・なんていうことにならないように、トイレに行きたい時に英語でどのように表現できるのか覚えておきましょう。
Can I use the bathroom?
英語で「トイレを貸してください」という時には、”Can I use the bathroom?”と言います。「借りる」という言葉を英語に訳すと、”borrow”という言葉もありますが、トイレを借りる時には、「借りる」というよりも、「使う」というイメージで、「トイレを使わせてください」と言います。
ちなみに、”Can I borrow the bathroom?”と英語で言ってしまうと、友達の家でトイレを借りるのはなく、トイレをまるごと持ち去って借りていく、というイメージになってしまいます。”Can I borrow the bathroom?”と言っても通じることもあるかもしれませんが、自然な表現ではないので、トレイを借りたい時には、”Can I use the bathroom?”と言うようにしましょう。
トイレを表現する単語
トイレは、日本語では「トイレ」ですが、英語で”Toilet”と言うと、トイレ全体ではなく、トイレの便器が想像されます。もちろん、”Can I use the toilet?”と言うこともできますが、ネイティブスピーカーはあまりこのようにいう人はいないのが現実です。”Toilet”は、トイレに行く時よりも、トイレの便器を掃除するなどの時に、”I cleaned the toilet”と使われることが多くあります。
トイレを表現する単語は、一般的には”bathroom”が使われますが、それ以外には、”washroom”も使われます。
“bathroom”（バスルーム）と言うと、日本語ではお風呂場のようなイメージがありますが、海外ではお風呂とシャワー、トイレがすべてひとつの部屋に集まっていることが多いことから、このように表現されるようです。
