海外旅行では、外食はつきものですね。海外ならではの食べ物を食べ歩くのもまた楽しいものです。外食は、レストランでゆっくりするのも良いですが、時には買い物のついでにフードコートやお弁当やさんに行くこともあるでしょう。お弁当屋さんは、日本食に限らず、様々な国のお店が持ち帰り用のお弁当を提供しています。お弁当を注文する時にはどんな英語を知っていると便利なのでしょうか？お弁当を注文する際によく使う英語を見てみましょう。
まずは、注文が決まったら、”Can I have lunch box A?” 「ランチAをいただけますか？」と言います。
お弁当屋さんでメニューを見ていると、”Can I help you?” 「ご注文は？」と聞かれます。まだ決まっていない時には、”I need a minute.” 「少し時間をください」といいましょう。
お弁当を注文すると、多くの場合、飲み物はどうするか聞かれます。
“Would you like something to drink?” 「飲み物はいかがですか？」と聞かれるので、”Bottle of water please” 「お水のボトルをください。」と言って飲み物を注文します。ちなみに、コーラを注文したい時には、コーラは英語で”Coke”「コーク」と言います。
そして、お弁当屋さんで決まって聞かれるのが、”Would you like to go or for here?”です。
“to go”は持ち帰りで、”for here”は店内で食べる場合です。これは海外旅行で外食をする時にはぜひ覚えておきたい英語です。
海外でのチップは、レストランなどで接客をしてもらった時に渡しますが、お弁当屋さんでもレジの横に小さなチップ用のカップが置いてあることがあるので、おつりなどのコインをチップとして入れると喜んで接客してくれます。
万が一何か注文に不備があった時には、”Excuse me, I think the soup is missing in my order”と確認してみましょう。
