海外旅行でホテルに行くと、宿泊先のホテルやホステルなどで、現地のイベントなどを紹介していることがあります。時間に余裕がある時には、そういった現地のイベントに参加してみるのも旅行中の貴重な経験となるでしょう。しかし、イベントには参加したいけれど、どんな風にいったら良いのかわからない、ということも少なくないでしょう。ここでは、現地のイベントに参加したい時によく使う英語を紹介していきます。
Excuse me, I saw the information about pub night tonight and I’m interested in the event.
「すみません、あちらのボードで今夜のパブナイトのイベントの情報を見かけて、詳しい情報を知りたいのですが。」
The pub night event will be at the main pub on the 3rd floor in this hotel, it will start 7 pm. You can register at the front desk.
「パブナイトは、こちらのホテルの３階で、７時からスタートになります。フロントデスクにて予約をすることができます。」
How much is the cost?
「いくらかかりますか？」
It will cost $20 per person including a drink and snack.
「一人２０ドルで、ドリンクとスナックを召し上がれます。」
That would be great. What time should I register for tonight? I need to check the schedule with my friends if I could make it.
「それはいいですね。今夜のイベントは何時までに予約すれば良いですか？友達とのスケジュールを確認する必要があるんです。」
You can register by 5 pm due to the foods. Please feel free to come to the front desk if you have any more question.
「食べ物の準備の関係で、５時までの予約をお願いしております。質問があればいつでもフロントデスクに来てください。」
Thank you very much.
「どうもありがとうございます。」
