友達と楽しい時間を過ごしてさようならをする時、英語では「バイバイ」ではなく、”Bye”と言います。また、さようならをする時の挨拶は、日本語でも「バイバイ
以外にも「またね」「また今度」「また明日」など、様々な言い方があるように、英語にも様々な言い方があります。
中でも、親しい友達との別れ際によく使うさようならの挨拶に、”See you later alligator” という言い方があります。この挨拶に特別深い意味はありませんが、英語の”later” と ”alligator” の組み合わせがだじゃれのようで楽しいことから、こういった言い方をすることがあります。
また、友達との別れ際に、”See you later alligator”と言われたら、すかさず”After a while crocodile” と答えましょう。この”After a while crocodile”にも特別な意味は含まれませんが、このふたつをセットで覚えておくと、ネイティブらしい英会話で友達との時間を楽しむことができるでしょう。
ちなみに、”alligator”も、”crocodile”も、どちらも直訳すると「ワニ」になります。あえて日本語に訳してみると、冗談交じりに「ワニさんさようなら」「また今度ね、ワニさん」と言い返すような感じです。
自分から “See you later alligator”をいう時には、楽しそうにはずんだ調子で言うとさらにネイティブらしくなります。真顔で言うと、相手はむしろそれがおかしくてふきだしてしまうかもしれません笑。
