覚えやすい簡単な単語なので、日本人でも気軽に使う英単語の”sleep”ですが、実は、この”sleep”には幅広い意味があります。使い方によって、ニュアンスが大きく変わってしまうこともあるため、知っておいた方が良いでしょう。
「眠る」だけじゃない！”sleep”の意味
最初に紹介するのは、友達の家に外泊をする際の言い方、”sleep over”です。
例文をみてみましょう。
“My son is having a sleep over tonight” 「息子は今夜、お泊まりに行くのよ。」
“I had slept over my friend’s house last night” 「昨夜は友達の家に、お泊まりをしたの。」
子供たちが友人宅に外泊をする、いわゆる「お泊り会」も、一言で”sleep over”と表現できます。
中学で習ったように、直訳すると「眠る」や「睡眠」を意味しますが、このように使い方や意味は幅広いのです。”sleep”の他に、同じようなニュアンスで”asleep”という言葉を使う時もあります。
”sleep”と”asleep”を使った例文
幾つか例文を上げてみてみましょう。
“She is asleep now” 「彼女は眠っているわ。」
“I’m going to take some sleep” 「ちょっと寝てくるわ。」
“I fell asleep on the couch last night” 「昨夜はうっかりソファで寝てしまったわ。」
“She has been sleeping with him last 3 months” 「彼女は彼と3ヶ月、（付き合っている）（寝ている）わ。」
注意すべき表現は、最後の”sleep”の使い方です。この場合、「眠る」ではなく、男女関係の「寝る」を意味します。このような使い方をする時、この男女は正式に付き合っているわけではないけれど、そういう関係にある、という意味があります。
友だちの家に泊まった時に、うっかり”I slept with him”と言わないように気を付けましょう！
自宅で続ける英会話！無料登録で2回のトライアルレッスン！！
