「厳しい」を表す英単語
同じ意味の英単語を使い分けるシリーズ、今回は「厳しい」を表す英単語を紹介していきます。
「厳しい」は日本語でも「状況的に難しいこと」や「規則が厳しいこと」など、多数の意味がありますが、ここでは後者の「規則が厳しい」の意味を持つ英単語を紹介していきます。
strict
『strict』は「厳しい」を表す単語の中で、最もよく使われる英単語です。意味としては、規則や人などが厳格であることを表します。学校の規則や親が厳しい時などに『strict』を使うことができます。
My hight school had strict rules.
「私の高校には厳しい校則がありました。」
She told me that her parents are too strict to have a sleep over, so she won’t make it.
「彼女の親はかなり厳しいらしいから、今日のお泊まりはできないって。」
My homeroom teacher is very strict.
「私の担任はとても厳しいです。」
severe
『severe』は評価や批判などが非常に厳しいことを表します。別の日本語で表現すると「酷い」が当てはまります。
The weather was severe to continue our plan.
「計画を続行するには天候が厳しすぎました。」
The post attracted severe criticism.
「その投稿は厳しい批判の原因となりました。」
He got a severe burn.
「彼は酷い火傷をしました。」
harsh
状況などが耐え難いほど厳しい時には『harsh』を使うことができます。罰則などが過度に厳しい時にも使うことができます。
I don’t like camping. It’s too harsh to me.
「キャンプは好きではありません。（環境が）厳しすぎます。」
Wild animals know how to survive in the harsh environment.
「野性の動物たちは、厳しい環境の中でも生き延びる方法を知っています。」
まとめ
いかがでしたか。「厳しい」を表す英単語にも色々あり、表現と使い方に微妙な違いがあります。さりげなく使い分けることができるようになると、より的確に状況を伝えられるでしょう。
