「修正する」を表す英単語
「修正する」を表す英単語の中で、最もよく耳にする単語が『correct』ではないでしょうか。「修正する」を表現する時に使われる英単語は、何をどのように修正するのか？によって適切な単語が異なります。
『correct』の他には『modifｙ』『alter』『revise』などがあります。
それぞれの単語の具体的な意味と使い方を見ていきましょう。
correct
『correct』は、間違っているものなどを修正する時に使われる単語で、文章の誤りや人の言葉の間違いを修正する時などに使われます。
Please find a mistake in the sentence below, and correct it.
以下の文章から間違いを見つけて修正してください。
Please correct me if I’m wrong.
私が間違っていたら修正してください。
I’ve corrected some words in the paragraph.
文章中のいくつかの単語を修正しました。
modify
『modifｙ』もよく使われる単語で、目的に適したものになるよう、部分的に修正する時に使われます。
She has modified the plan to meet client’s needs.
彼女は、クライアントのニーズに応えるために計画を修正しました。
We have modified our current plan.
現在の計画を修正しました。
Could you modify the schedule for them?
彼らのために、計画を修正してもらえますか？
alter
改善目的として、ものなどの一部を修正もしくは変更する時に『alter』が使われます。工事中の時に出ている回り道の案内の時にも『alter』が使われます。
He has altered his diet to maintain his weight.
彼は体重を調整するために食生活を変えました。
The internet has altered our communication way.
インターネットは私たちのコミュニケーションの方法を変えました。
Tom altered Katie’s speech.
トムはケイティーのスピーチの手直しをしました。
revise
『revise』は、新しい情報に基づいて数値や意見などを修正する時に使われます。
My boss revised our salary to motivate us.
上司は、私たちのやる気を起こすために給料を上げてくれました。
The policy was revised to meet our needs.
私たちのニーズに応えるために、方針が修正されました。
Please revise this article for the publication.
出版のためにこの文章を修正してください。
