【フレーズ】お代わりはいかがですか？

「お代わりはいかがですか？」を英語で言う時には、”care for”といった表現を使います。

例えば、”Care for another?”と言われたら、「もう一杯どうですか？」という意味になります。”Care for another?”は少しカジュアルな言い方になりますが、さらに丁寧に言う場合には、”Would you care for another one?”と言います。

コーヒーやケーキなど、具体的なものを文章に含めて言う場合には、

“Would you care for another cup of tea?” 「もう一杯お茶をいかがですか？」
“Would you care for another piece of cake?”　「ケーキをもうひとついかがですか？」

となります。

「はい」と答える時には、”Yes, please.” または、”Yes, I would love to.”と答えましょう。
カジュアルに言う時には、”Sure, I would love to!”ということもできます。